絡まったかなしみの糸、アラビアの文字へほぐして日記に散らす／千種創一

 絡まったかなしみの糸、アラビアの文字へほぐして日記に散らす／千種創一

短歌研究2023年5+6月号より

千種さんの異国の歌は、行ったことがないのにその空気が流れてきて、
匂いまで感じられて素敵だ。アラビア語は右から左に
書くんだよね。分からない、あのアラビアの文字がかなしみと
違和感なく結びつく不思議。糸、ほぐして、散らす。
ほどききれないかなしみ。